mardi 11 décembre 2007

Jakob van HODDIS - WELTENDE




Fin du Monde

Du crâne pointu du bourgeois le chapeau s'envole

À tous vents se répercutent comme des cris

Des toits les couvreurs tombent et se disloquent

Et sur les côtes - lit-on - montent les flots


C'est la tempête, les mers sauvages bondissent

Sur la terre pour démolir les épais barrages

La plupart des gens ont attrapé un rhume

Les chemins de fer s'effondrent du haut des ponts


Jakob van HODDIS, « Weltende », première publication dans Der Demokrat (dir. Franz PFEMFERT), 11 janvier 1911

Une interprétation récente :

samedi 1 décembre 2007

DER STURM (II)












EXPOSITIONS DER STURM (1912-1914)
1912
1.- Hodler ; Munch ; Kokoschka ; Flaum ; Expressionnistes français (les Fauves) ; Der Blaue Reiter
2.- Futuristes italiens
3.- Arts graphiques de France (Gauguin, Picasso & Herbin)
4.- Expressionnistes allemands : Kandinsky, Marc, Jawlensky, Werefkin, Münter & Bloch (premier emploi du terme « expressionnistes allemands » par Walden ; réservé aux seuls membres du Blaue Reiter)
5.- Expressionnisme français : Derain, Vlaminck, Braque, Friesz, Herbin & Laurencin
6.- Expressionnistes belges : Ensor & Ryck Wouters
7.- Kandinsky
8.- Die Pathetiker : Ludwig Meidner & Jakob Steinhardt
9.- Campendonk, Jan Gauguin & A. Segal
10.- Nouvelle Sécession
11. Gabriele Münter
1913
12.- R. Delaunay & A. Soffici
13.- Alfred Reth
14.- Franz Marc
15.- Der Moderne Bund (Suisse) : Arp, Gimmi, Helbig, Klee, Huber, Lüthy & Pfister
16.- Gino Severini
17.- Alexander Archipenko
18.- Skupina (Prague)
19.- Cubistes
+ ERSTER DEUTSCHER HERBSTSALON (Premier Salon d'Automne allemand) :
France : Robert Delaunay, Sonia Delaunay, Léger, Metzinger, Picabia, Gleizes, Marcoussis & Chagall
Italie : Boccioni, Balla, Carra, Severini, Russolo & Soffici
Autriche : Kokoschka
Russie : David Burliuk, Vladimir Burliuk, Natalia Gontcharova, Larionov, Mogliewsky & N. Kulbin
Hollande : Mondrian & J. van Heemskerck
Suisse : Der Moderne Bund
USA : Bloch, Feininger, Marsden Hartley & P. H. Bruce
Allemagne : Der Blaue Reiter (Kandinsky, Kubin, Marc, Werefkin, Münter, Jawlensky, Macke, Campendonk & V. von Bechtejeff), Steinhardt, Arp, Ernst, Baumeister, Seehaus & Helmut Macke
20.- Albert Bloch
21.- August Macke
1914
22. Der Blaue Reiter : Kandinsky, Marc, Macke, Werefkin, Klee, Campendonk & Bloch + Heckel, Kirchner & Pechstein (inclus par Walden dans le Blaue Reiter)